27 september 2015

 

De regionale verkiezingen van 27 september 2015 in Catalonië worden voorgesteld als een stem over onafhankelijkheid. De separatistische partijen overtuigen 47,8 procent van de kiezers, en halen meer dan 50 procent van de zetels binnen.

Junts pel Si + CUP behalen 72 zetels op 135

 

Mas: “Estamos legitimados para seguir adelante”

Mas: “We zijn gelegitimeerd om verder te gaan”
 

Het was een bitterszoete overwinning voor Junts pel Sí. Zij verwezenlijkten 2 van de 4 doelstellingen die bij deze verkiezingen werden vooropgesteld. Om comfortabel te winnen- het verwierf 62 zetels op de 135 die noodzakelijke zijn voor een volstrtekte meerderheid- moest beroep gedaan worden op de 10 zetels van het Candidatura d'Unitat Popular(CUP.)
 

Toch was er euforie in Born waar Junts pel Sí de verkiezingsnacht hield. De overwinning en de som met het CUP, die de zetels op 72 bracht, geeft legitimiteit om door te gaan met de routekaart naar onafhankelijkheid. Het CUP zal het echter niet gemakkelijk maken: de lijst van Antonio Baños heeft tijdens de campagne volgehouden dat Artur Mas, die streefde naar herverkiezing, geen president mocht worden. Daarom was Mas het meest terughoudend in zijn beoordeling van de overwinning. "We hebben gewonnen," zei hij voordat hij erop wees dat het proces doorging: "We zullen niet opgeven. Wij hebben tegen alles gewonnen, en dit geeft ons enorme sterkte en grote legitimiteit om dit project vooruit te gaan," zei de voorzitter van de Generalitat.
Meer euforisch was de leider van Esquerra, Oriol Junqueras: "We hebben een meerderheid die meer dan genoeg is om de onafhankelijkheid van Catalonië te bevorderen," verklaarde hij. De Republikein maakte zijn eigen analyse van de resultaten en concludeerde dat onafhankelijkheid "stemmen en zetels had gewonnen". In zijn berekening sluit hij Catalunya Sí que es Pot uit, een formatie die zich volgens hem niet nat gemaakt heeft voor afscheiding. De eisen van CUP, die Mas verwerpt en een onafhankelijkheid met sociale breuk wil combineren, zullen de lakmoes van de coalitie testen, coalitie die werd gecreeerd om slechts over onafhankelijkheid te spreken.
"Wij hebben gewonnen", riep Mas uit tot een euforische menigte, en hij beloofde zijn volgelingen het proces voort te zetten: "Wij zullen niet opgeven. Wij hebben tegen alles gewonnen, en dit geeft ons enorme kracht en grote legitimiteit om dit project vooruit te helpen".
De nationalistische leider zag de verkiezingen van vandaag als een "dubbele overwinning", in termen van de uitslag en de grote opkomst. De Catalaanse president benadrukte de grote deelname aan de verkiezingen: "Iedereen die ons vertelde dat hij niet wilde stemmen in Catalonië, neem er nota van. Ik wilde echt stemmen.”
 

Bron: https://elpais.com/ccaa/2015/09/27/catalunya/1443366118_331433.html

​

9 november 2015

​

Op 9 november 2015, de dag waarop het debat over de investituur van Artur Mas voor het presidentschap van de Generalitat zou beginnen, nam het parlement van Catalonië met de stemmen van de 72 afgevaardigden voor onafhankelijkheid een resolutie aan waarin het begin van het onafhankelijkheidsproces van Catalonië- het "proces van democratische afsluiting" met Spanje, dat anderhalf jaar zou duren- werd afgekondigd.

 

Las frases del debate de la declaración de independencia

De zinsneden van het debat over de onafhankelijkheidsverklaring

 

Het parlement van Catalonië heeft de onafhankelijkheidsverklaring die is voorgesteld door de Junts pel Sí en het CUP goedgekeurd, waarmee zij zich gelegitimeerd voelen om het proces van afscheiding met Spanje aan te vatten. De negen punten van het voorstel (zie hieronder) kregen 72 stemmen voor en 63 tegen.

De resolutie voorziet in de start binnen 30 dagen van "de bestudering van de wetten inzake het constitutionele proces, de sociale zekerheid en de overheidsfinanciën". In de tekst wordt eraan toegevoegd dat het mogelijk moet worden "het proces van democratische afscheiding" van Spanje mogelijk te maken en daarom wordt gewaarschuwd dat geen aandacht zal worden besteed aan de beslissingen van "de instellingen van de Spaanse staat, met name het Grondwettelijk Hof", dat sinds de uitspraak van het arrest van het statuut in 2010 "gedelegimiteerd" zou zijn.

 

El Constitucional considera ilegal que Cataluña se declare soberana

Het Grondwettelijk Hof acht het onwettig dat Catalonië zichzelf soeverein verklaart

 

Het parlement van Catalonië:

​

1. Er wordt vastgesteld dat het democratisch mandaat dat bij de laatste verkiezingen van 27 september 2015 is verkregen, gebaseerd is op een meerderheid, met als doel dat Catalonië een onafhankelijke staat wordt. Dit constituerend proces dat niet van ondergeschikt belang.

2. Het verklaart plechtig het begin van het proces van de oprichting van de onafhankelijke Catalaanse staat in de vorm van een republiek.

3. Het kondigt de opening aan van een proces met een burgerlijk, participatief, open, inclusief en actief karakter, ter voorbereiding van de grondslagen van de toekomstige Catalaanse grondwet.

4. Het dringt er bij de toekomstige regering op aan de nodige maatregelen te nemen om deze verklaringen ten uitvoer te leggen.

5. Het acht het wenselijk binnen een termijn van maximaal 30 dagen te beginnen met de behandeling van de wetten inzake het constitutionele proces, de sociale zekerheid en de overheidsfinanciën.

6. Als depositaris van de soevereiniteit en de machtsuitdrukking van de grondwetgevende macht, herhaalt het dat dit Parlement en het proces van democratische ontkoppeling niet ondergeschikt zullen zijn aan de besluiten van de instellingen van de Spaanse staat, in het bijzonder het Grondwettelijk Hof, dat het als gedelegeerd en onbevoegd beschouwt na de uitspraak van juni 2010 over het statuut van de autonomie [...].

7. Het zal de nodige maatregelen nemen om dit proces van democratische, massale, duurzame en vreedzame verbreking met de Spaanse staat op gang te brengen, zodat de burgers op alle niveaus mondiger kunnen worden gemaakt en op basis van een open, actieve en inclusieve participatie.

8. Het dringt er bij de toekomstige regering op aan zich uitsluitend te houden aan de regels en mandaten van dit legitieme en democratische Parlement, teneinde de grondrechten te beschermen waarop de besluiten van de instellingen van de Spaanse staat van invloed kunnen zijn.

9. Het verklaart de wil de onderhandelingen te starten om uitvoering te geven aan het democratische mandaat voor de oprichting van een onafhankelijke Catalaanse staat in de vorm van een republiek, en vestigt tevens de aandacht van de staat, de EU en de internationale gemeenschap als geheel op dit punt.

 

Bron: https://elpais.com/elpais/2015/11/09/actualidad/1447081331_903939.html
 

​

La mitad de Cataluña rompe con la democracia española

De helft van Catalonië breekt met de Spaanse democratie

​

Het parlement van Catalonië is een ongekende barrière gepasseerd sinds het begin van de democratie en heeft het met 72 stemmen tegen 63 de resolutie goedgekeurd waarin het begin van het proces van onafhankelijkheid wordt afgekondigd, ongehoorzaamheid aan de Spaanse instellingen wordt bepleit (te beginnen met het Constitutioneel Hof) en er bij het Generalitat op wordt aangedrongen alleen de wetten na te leven die uitgaan van de Autonome Kamer.

De stemming weerspiegelt de verdeeldheid die in de Catalaanse samenleving heerst tussen voorstanders en tegenstanders van onafhankelijkheid en die gisteren zonder de hitte van andere dagen naar een debat is verschoven. Junts pel Sí en het CUP rechtvaardigden het voorstel met "een meerderheid van de bevolking", gelegitimeerd door de verkiezingen van 27 september, terwijl de andere partijen dit argument ontkennen en eraan herinneren dat zij het volksreferendum die dag verloren.

Het parlementaire debat en de stemming over de afscheidingsresolutie waren vrij van de dialectische spanning die men zich in het licht van de manoeuvres van vorige week had kunnen voorstellen. PP en Ciudadanos gingen, tevergeefs, naar het Constitutioneel Hof om de opschorting van de zitting te eisen en de onafhankelijkheidstroepen forceerden de interpretatie van de regels van de Kamer om zo snel mogelijk over de resolutie te stemmen.

 

Bron: https://elpais.com/ccaa/2015/11/09/catalunya/1447062560_615293.html?rel=mas

 

“Tenemos la oportunidad de construir un país nuevo, más justo”

"We hebben de oportuniteit om een nieuw, rechtvaardiger land op te bouwen”

Artur Mas wordt vanmiddag geconfronteerd met de eerste dag van het investituurdebat anderhalve maand na de verkiezingen van 27 september en wetende dat hij niet genoeg steun heeft in de Catalaanse kamer. Het is het derde investituurdebat voor Mas na de verkiezingen van 2010 en 2012. Nu weet hij voor de eerste maal niet of hij president kan worden.
CUP, de enige pro-onafhankelijkheidsmacht die hem voorbij Junts Pel Si kan steunen, dringt erop aan hem niet tot president te verkiezen.

 

Bron: https://elpais.com/ccaa/2015/11/09/catalunya/1447025308_239594.html?rel=mas

De regering van Mariano Rajoy stelde onmiddellijk beroep in bij het Grondwettelijk Hof, het besluit opschortte en waarschuwde voor de ernstige verantwoordelijkheden die kunnen ontstaan, met inbegrip van strafrechtelijke aansprakelijkheid, indien het besluit niet werd nageleefd.

 

Rajoy acelera el recurso con los medios legales y políticos del Estado

Rajoy versnelt het gebruik van de juridische en politieke middelen van de staat

​

Zoals overeengekomen met de grondwettelijke partijen heeft de regering deze maandag onmiddellijk alle middelen beschikbaar door de Staat geactiveerd om te reageren op het onafhankelijkheidsbesluit dat maandag om 12.13 uur in het Catalaanse parlement is aangenomen. Om 13.06 uur ondertekent de president in Béjar (Salamanca) het verzoek aan de Raad van State om een dwingend juridisch advies, dat 's middags wordt geregistreerd. Het verslag zal dinsdagochtend worden gepubliceerd. Een buitengewone Raad van Ministers zal dinsdag zijn goedkeuring hechten aan de oproep van ongrondwettigheid om het proces te stoppen. "Wij zijn vastbesloten alle middelen die de rechtsstaat ter beschikking heeft gesteld, aan te wenden om de democratie zelf te verdedigen. We zullen alleen de rechtsmiddelen gebruiken, maar alle rechtsmiddelen, alleen het recht, maar het hele recht, alleen democratie, maar de hele kracht van de democratie," benadrukte Rajoy in zijn institutionele reactie op de nationalistische uitdaging, vanuit een kamer die voor dit doel in het stadhuis van Béjar (Salamanca).

De regeringsleider heeft de adviesaanvraag met spoed ondertekend bij de Raad van State, die deze binnen de 24 uur moet uitbrengen, om beroep aan te tekenen wegens ongrondwettigheid. Rajoy legde ook uit welke onmiddellijke stappen de regering zal nemen. De uitvoerende macht verwacht het verslag vanochtend- vóór twee uur 's middags- te ontvangen, zodat het om vijf uur beschikbaar is voor de commissie van staatssecretarissen en staatssecretarissen, die wordt gecoördineerd door de vicevoorzitter, en die morgenochtend het voorstel voor beroep zal voorleggen aan een buitengewone ministerraad.

Hij zal alleen Sanchez zien

Intussen had Rajoy maandag de oppositieleider, de socialist Pedro Sánchez, op de hoogte gesteld van deze routekaart, waarmee hij dinsdag een ontmoeting had voor een bilateraal interview in La Moncloa. Afgelopen maandag waardeerde hij het belang van een gezamenlijke strategie te onderstrepen: "Een steun die de Spaanse democratie ondersteunt en een meerderheid die de eenheid van Spanje ondersteunt". Vervolgens heeft hij, na de mening van andere leiders te hebben gehoord, zijn zekerheid naar voren gebracht dat "de meerderheid van de Spaanse samenleving eensgezind is in deze uitdaging, terwijl in de Catalaanse samenleving de soevereine pretenties niets anders hebben gedaan dan onzekerheid en verdeeldheid hebben veroorzaakt". En hij wees op zijn overtuiging dat "de meerderheid van de samenleving wil dat de eenheid van de Spaanse natie wordt verdedigd door de eenheid van de politieke krachten" en zijn "verzekering dat het Spaanse volk eist dat gelijkheid en de wet prevaleren boven degenen die willen opleggen hun wil boven de democratische regels en de meerderheid gevoelens van de samenleving".
De president zinspeelde op de afschuw, verontwaardiging en angst dat dit geschil veroorzaakt bij veel Catalanen en Spanjaarden en zei: "Catalonië gaat zich nergens van afsluiten , er gaat zich geen breuk voordoen. Niemand hoeft zijn Spaanse en Europese identiteit te kiezen of af te zweren, niemand zal hulpeloos worden gelaten door de Spaanse democratische wet die de rechten van iedereen en de gelijkheid van iedereen beschermt".
Rajoy benadrukte dat hij na de ondertekening van het beroep op woensdag zou vragen om "de onmiddellijke opschorting van dit initiatief en alle mogelijke gevolgen ervan", en ook dat, zodra deze opschorting is overeengekomen, "de voorzitter van het Catalaanse parlement, Carme Forcadell, uitdrukkelijk moet worden geïnformeerd, zodat zij er rekening mee kan houden dat het initiatief in kwestie geen waarde heeft en geen gevolgen kan hebben". De overheid wil zo "druk" op Forcadell uitoefenen en op om het even welke hoge bureau of Catalaanse ambtenaar.

 

Bron: https://politica.elpais.com/politica/2015/11/09/actualidad/1447070118_263756.html

 

 

De investituur van Artur Mas is mislukt omdat het CUP de aanstelling niet steunde, maar liet de deur naar een overeenkomst open als Junts pel Sí een andere kandidaat voorstelde. Het probleem was dat Junts pel Sí slechts 62 leden telde, zodat de stemmen van ten minste zes van de tien leden van de CUP nodig waren om een absolute meerderheid te krijgen bij een eerste stemming of twee bij een eenvoudige meerderheid, maar bij beide gelegenheden stemden de leden van de CUP tegen.

 

Junqueras se reúne con Mas y Rull después de la votación

Junqueras ontmoet Mas en Rull na de stemming

​

Artur Mas is er niet in geslaagd om in het Parlement als nieuwe president van de Generalitat verkozen te worden na het eerste investituurdebat van gisteren en vandaag. De tegenstem van de oppositie- inclusief het CUP- gaf als resultaat dat slechts 62 afgevaardigden de huidige president ondersteunden, 73 stemden tegen. Maar hij had een absolute meerderheid van 68 stemmen nodig om te worden herkozen. Het reglement van het Parlement voorziet dat er donderdag een tweede investituurdebat zal plaatsvinden, waarin Mas alleen een gewone meerderheid nodig heeft om zijn doel te bereiken. Maar het mocht niet baten. Nu hebben Junts pel Sí en CUP tot 9 januari 2016 de tijd om een akkoord over het voorzitterschap te bereiken. Op 9 januari eindigt de periode voor het houden van een derde investituurdebat:. Als er op die datum geen president is, zal Catalonië op weg zijn naar nieuwe verkiezingen.

 

Bron: https://elpais.com/ccaa/2015/11/10/catalunya/1447143444_664359.html?rel=ma

​

​

​